Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

ogni notte Penelope disfaceva la sua tela

Толкование Перевод

1 disfare

1. v.t.

disfare la valigia — распаковать (разобрать) чемодан

disfare il letto — расстелить (разобрать) постель

disfare un pacco — распаковать (раскрыть) посылку

disfare un involto — развернуть свёрток

disfare un vestito — распороть платье

disfare una sciarpa — распустить шарф

ogni notte Penelope disfaceva la sua tela — каждую ночь Пенелопа распускала сотканную за день ткань

il caldo ha disfatto il pupazzo di neve — стало тепло и снежная баба растаяла

2. disfarsi v.i.

1) (sciogliersi) таять; (decomporsi) портиться

la neve si disfa al sole — снег на солнце тает

il burro si è disfatto — масло растаяло

con il caldo la frutta si disfa prima — в жару фрукты быстро портятся

2) (sbarazzarsi) избавиться (отделаться) от + gen.

non so come disfarmi della mia vecchia bici — не знаю, куда девать старый велосипед

non riesco a disfarmi di quel seccatore! — я никак не могу избавиться от этого зануды

3.

•

◆ fu lui a fare e disfare le sorti del paese — он вершил судьбами страны

io ti ho fatto, io ti disfo! — я тебя породил, я тебя и убью!

Il nuovo dizionario italiano-russo > disfare

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

ogni notte Penelope disfaceva la sua tela

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

ogni notte Penelope disfaceva la sua tela

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: